1. Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?

वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं?

2. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

८ अधिवेशनों के कार्यक्रमों को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, प्रत्येक राज्य गीत को जोशीले तरीक़े से गाने के द्वारा, और प्रत्येक प्रार्थना को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, ताकि हम अपना हार्दिक आमीन जोड़ सकें, हम दशमांश ला सकते हैं।

3. Followed by that she is willing to respond to any questions that you may have, if that is alright.

उसके बाद वह आपके कुछ प्रश्नों के उत्तर देंगी।

4. To confirm that an account is active, make sure that:

किसी खाते के सक्रिय होने की पुष्टि करने के लिए, यह पक्का करें कि:

5. “This means that we must continually get to know and adjust to that new person.”

इसलिए इस बदलते इंसान को जानने और उसके मुताबिक खुद को ढालने के लिए हमें लगातार मेहनत करने की ज़रूरत है।”

6. Is not that something that you actively are seeking to bring on to the agenda?

क्या ऐसा नहीं है कि आप इसे कार्यसूची में लाने के लिए सक्रिय रूप से काम रहे हैं ?

7. IMPACT This decision invalidates any ordinance that limits the right to offer printed material to the extent that it becomes virtually impossible to engage in that activity.

नतीजा इस फैसले ने ऐसे हर नियम को रद्द कर दिया जो प्रकाशन बाँटने पर ऐसी पाबंदी लगाता है कि यह काम करना लगभग नामुमकिन हो जाए।

8. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

9. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

आयुवाद इनकार पन पर पोषित होता है - स्वीकृति की हमारी अनिच्छा कि हम उतने वृद्ध व्यक्ति होने वाले हैं।

10. That is not to say that the Australian airlines are any less.

इसका मतलब यह नहीं है कि आस्ट्रेलिया की एअरलाइन्स कमतर हैं।

11. Does that mean that ordinary people are not prone to becoming haughty?

तो क्या इसका मतलब यह है कि मामूली इंसानों को घमंड से किसी तरह का खतरा नहीं है?

12. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

13. Jehovah reserves that right to himself.

यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।

14. What is your reaction to that?

इस संबंध में आपकी क्या प्रतिक्रिया है?

15. Note that you must be able to prove that you own the site (or appropriate section of that site) in order to add it to your Search Console account.

ध्यान दें कि Search Console खाते में कोई साइट जोड़ने के लिए, आपको साबित करना होगा कि साइट (या साइट के जोड़े जा रहे हिस्से) का मालिकाना हक आपके पास है.

16. I should add that there are concrete levers that are available to use to signal that resort to terrorism as state policy is not acceptable – should there be the inclination to do so.

मैं यह भी कहना चाहूंगा कि यहां ठोस लीवर्स हैं जो आतंकवाद का सहारा लेते हैं - राज्य नीति के अनुसार स्वीकार्य नहीं है।

17. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

18. Our aloofness has been in a sense useful to us to give us the profile that we have today that we are trusted, that people are comfortable, that people trust us.

हमारी तटस्थता एक अर्थ में हमारी उस छवि को बनाने में उपयोगी साबित हुई है, जो छवि आज हमारी बनी हुई है कि हम पर विश्वास किया जाता है, कि लोग हमारे साथ सहज अनुभव करते हैं, कि लोग हम पर विश्वास करते हैं।

19. Let multiple people from your business respond to messages by creating a group email alias – an email address that automatically forwards emails to everyone that you add to that group – and using that alias for message extensions.

समूह ईमेल उपनाम – एक ऐसा ईमेल पता, जिससे उस समूह में जोड़े गए सभी व्यक्ति को अपने आप ईमेल फ़ॉरवर्ड किया जा सके – बनाकर और मैसेज एक्सटेंशन में उस उपनाम का इस्तेमाल करके अपने कारोबार से जुड़े बहुत सारे लोगों से मैसेज के जवाब पाएं.

20. There is one statement that our Prime Minister made that I want to quote to all of you.

प्रधान मंत्री जी ने एक वक्तव्य दिया, जिसे मैं आप सबके सामने उद्धृत करना चाहूंगा।

21. We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. —2 Pet.

हमें ऐसे गुण बढ़ाने और ऐसे काम करने की ज़रूरत है जो यहोवा को मंज़ूर हैं।—2 पत.

22. Given that handguns are illegal in the United Kingdom, there's very few people that have access to that firearm.

Handguns ब्रिटेन में अवैध हैं कि देखते हुए कि बन्दूक का उपयोग किया है कि बहुत कम लोगों को है.

23. A category is a name that you supply as a way to group objects that you want to analyze.

श्रेणी एक ऐसा नाम है जिसे आप उन चीज़ों को एक जगह इकट्ठा करने के एक तरीके के रूप में सप्लाई करते हैं, जिनकी आप गहराई से जांच करना चाहते हैं.

24. In the event that we receive a complaint, we reserve the right to disclose your identity to that complainant.

कोई शिकायत मिलने पर हम उस शिकायतकर्ता के सामने आपकी पहचान का खुलासा करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

25. We had already attempted to get access to that person.

हम पहले ही उस व्यक्ति तक पहुंचने का प्रयास कर चुके थे।

26. What we hope to do is to provide resonance to that voice.

हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।

27. But this time we want that everything that we agree to is actually negotiated.

लेकिन इस बार हम यह चाहते हैं कि हर उस बात पर बातचीत की जाए जिस पर हम सहमति प्रदान करें।

28. I want to awaken that power, I want to unite that power and want to accelerate the pace of the welfare of nation through that power and I shall definitely do it.

मैं उस शक्ति को जगाना चाहता हूं, मैं उस शक्ति को जोड़ना चाहता हूं और उस शक्ति के माध्यम से राष्ट्र कल्याण की गति को तेज करना चाहता हूं और मैं करके रहूंगा।

29. National Security Advisor: That continues and we are looking forward to continuing that work.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रक्रिया जारी है और हम इस कार्य को जारी रखना चाहते हैं।

30. Foreign Secretary: I do not think that we have actually come to that point.

विदेश सचिव : मैं नहीं समझता कि हम वास्तव में इस प्रश्न पर पहुंचे हैं ।

31. What happens to all that precious metal?

मगर इस बेशकीमती धातु का क्या किया जाता है?

32. This does not mean that India will succumb to pressures or accept conditionalities that are contrary to its national interests.

इसका मतलब यह नहीं कि भारत दबाव के आगे झुकेगा अथवा ऐसी शर्तों को स्वीकार करेगा जो हमारी राष्ट्रीय हितों के विपरीत हैं ।

33. 17 Endeavor to identify underlying principles in Bible accounts so that you can apply these to situations that you face.

१७ बाइबल वृत्तान्तों में मूल सिद्धान्तों को पहचानने का प्रयास कीजिए ताकि आप इन्हें ऐसी परिस्थितियों में लागू कर सकें जिनका आप सामना करते हैं।

34. That is not for me to comment about except to say that it is important to get the cartographic depiction of our maps correct.

यह कहने के सिवाय इस पर मुझे कोई टिप्पणी करने की जरूरत नहीं है कि हमारे मानचित्रों के मानचित्रण संबंधी अशुद्धियों को ठीक करना महत्वपूर्ण है।

35. 20 If we are to succeed in that regard, we need not only to acquire a heart that is agreeable to Jehovah but also to safeguard it.

20 अगर हम इस मामले में कामयाब होना चाहते हैं, तो परमेश्वर को स्वीकार होनेवाला हृदय हासिल कर लेना काफी नहीं है, बल्कि उसकी रक्षा करते रहना भी ज़रूरी है।

36. However, claims that God is somehow an accomplice to suffering, that he is unable to prevent it, or that suffering is a mere figment of our imagination offer scant comfort to those who suffer.

जब एक इंसान, बहुत बड़ी तकलीफ से गुज़र रहा होता है, तब उसे ऐसी बातों से कोई दिलासा नहीं मिलेगा जैसे कि दुःख-तकलीफों के लिए किसी-न-किसी तरह परमेश्वर ज़िम्मेदार है, इन्हें दूर करना उसके बस में नहीं है या दुःख-तकलीफें हकीकत नहीं बल्कि एक भ्रम हैं।

37. Critics say that Das is resorting to gimmicks to corner publicity .

लेकिन आलचकों का कहना है कि दास ने प्रचार पाने के लिए ही यह हथकंडा अपनाया .

38. The RMF policy ensures that advertisers have access to features and to the detailed performance data that can be found in Google Ads, no matter what combination of tools that they choose to use.

RMF नीति सुनिश्चित करती है कि विज्ञापनदाताओं के पास Google Ads में पाई जाने वाली सुविधाओं और विस्तृत प्रदर्शन डेटा का एक्सेस है, चाहे वे टूल के किसी भी संयोजन का उपयोग करें.

39. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी।

40. The Ministry of External Affairs is not the right Ministry to respond to that adjective that you mentioned in your question.

विदेश मंत्रालय उस विशेषण का जवाब देने के लिए सही मंत्रालय नहीं है जिसका आपने अपने प्रश्न में प्रयोग किया है।

41. You need to know the source of that content, and who controls that source, in order to block or remove it.

सामग्री को हटाने या उस पर रोक लगाने के लिए यह पता होना ज़रूरी है कि उसका स्रोत क्या है और उसे कौन नियंत्रित करता है.

42. Teenagers may want to argue at length that they should be allowed to take some course of action that the parent knows to be foolish.

किशोर बच्चों को जब उनके माता-पिता कोई ऐसा काम करने से मना करते हैं, जो वे जानते हैं कि मूर्खता है, तो इस पर बच्चे उनसे हुज्जत करने लग सकते हैं।

43. An identifier that allows you to match products to Merchant promotions

ऐसा पहचानकर्ता जिसकी मदद से आप 'व्यापार प्रोत्साहन' से उत्पादों का मिलान कर सकते हैं

44. That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

दरअसल, यह दसवीं आज्ञा साबित करती है कि परमेश्वर की व्यवस्था, इंसान की बनायी कानून-व्यवस्था से कहीं ज़्यादा ऊँची थी।

45. India believes that that is a very important mechanism to ensure that non-state actors do not get access to nuclear material and nuclear technologies and that countries around the world strengthen their export control measures.

भारत का मानना है कि गैर सरकारी तत्वों को परमाणु सामग्री और परमाणु प्रौद्योगिकी तक पहुँच नहीं होनी चाहिए और दुनिया भर के देशों को अपने निर्यात नियंत्रण उपायों को मजबूत बनाना चाहिए।

46. In that regard, we continue to call on Coalition members, our regional partners, and allies to share the burden for ongoing stabilization efforts that are critical to preserving the military gains that have been achieved.

इस संबंध में, हम गठबंधन के सदस्यों, हमारे क्षेत्रीय साझेदारों, और सहयोगियों से लगातार जारी स्थिरीकरण प्रयासों के बोझ को साझा करने के लिए पुकार करना जारी रखेंगे, जो हासिल किए गए सैन्य लाभों को संरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

47. That is the reason why I emphasize that the fifth question out of the questions that we gave to the Supreme Court to give us an advisory opinion on, related directly to this very issue.

इसी वजह से मैं इस बात पर बल देता हूँ कि हमने उच्चतम न्यायालय को जो पांचवां प्रश्न दिया है जो हमें परामर्शी राय देने से संबंधित है, इस मुद्दे से सीधे संबंधित है।

48. Some Ailments That Have Been Linked to Stress

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

49. Promotions that are likely to shock or scare

किसी को सदमे में डालने या डराने वाले प्रचार

50. We need to actively work towards that objective.

हमें इस उद्देश्य के लिए सक्रियता से काम करने की जरूरत है।

51. And they need advanced notice to do that.

और उन्हें ऐसा करने से पहले सूचना देनी होती है।

52. Then be resolute in sticking to that decision.

फिर उस निर्णय पर अटल रहिए।

53. That is the category to which India belongs.

भारत इसी श्रेणी में आता है।

54. ...to have that metric appear in the chart:

... चार्ट में वह मीट्रिक दिखाने के लिए:

55. To do so is to ignore the real forces that are shaping events and to cut ourselves adrift from the vital energy that flows from them .

क्योंकि ऐसा करना उन ताकतों की अनदेखी करना है , ऋनकी वजह से नयी नयी घटनाएं हो रही हैं . ऐसा करने से हम अपने मसलों की अहमियत को नहीं समझ सकेंगे .

56. The fact that Titus was uncircumcised added weight to Paul’s argument that converts to Christianity should not be under the Mosaic Law.

इस बात ने कि तीतुस ख़तनारहित था पौलुस के इस तर्क को और ठोस किया होगा कि मसीहियत में धर्मपरिवर्तन करनेवालों को मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं होना चाहिए।

57. Choose a country below to see additional requirements that you must meet in order for your ad campaign to target that country.

नीचे किसी देश को चुनकर ऐसी और शर्तें देखें, जिन्हें पूरा करने पर ही आप अपने विज्ञापन कैंपेन से उस देश को टारगेट कर सकते हैं.

58. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

59. We have not had any closure to that.

हमने उसको बंद नहीं किया है।

60. The Bible contains instruction that can help parents to train their children to find a satisfying life that has meaning and purpose.

बाइबल में ऐसा उपदेश है जो माता-पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने में सहायता कर सकता है ताकि वे एक संतोषप्रद जीवन जिसमें अर्थ और उद्देश्य हो पा सकें।

61. It's also important to note that the values that are rolled-up into (other) may change.

यह ध्यान देना भी ज़रूरी है (अन्य) में समेटे जाने वाले मान बदल सकते हैं.

62. But we would need to see that we get an agreement that is actually mutually beneficial.

परंतु हमें यह देखने की जरूरत होगी कि हम ऐसा करार करें जो वास्तव में एक दूसरे के लिए लाभप्रद हो।

63. We do hope that together they will be able to address these issues that I was referring to, and give a new hope to our people.

समाप्त करने से पूर्व मैं एक बात का उल्लेख करना चाहता हूं – और यदि मैंने इसकी चर्चा नहीं की तो ऐसा लगेगा जैसे मैंने अपनी ड्यूटी उपयुक्त तरीके से नहीं निभाई।

64. Connectivity, Digital, People-to-People, Cultural, Civilizational, Connectivity of Heart and Minds, all of that is very much an important element, but in addition to that terrorism was an element that was very important to us.

कनेक्टिविटी, डिजिटल, लोगों से लोगों तक, सांस्कृतिक, सभ्यता, दिल और दिमाग की कनेक्टिविटी, यह सब बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण तत्व है, लेकिन इसके अलावा आतंकवाद वो तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

65. Nevertheless, Micah’s prophecy indicates that a remnant is to return to Judah, and at Zion’s restoration Jehovah will see to it that her enemies are pulverized.

लेकिन मीका की भविष्यवाणी बताती है कि बचे हुए कुछ लोग यहूदा लौट आएँगे और यहोवा इस बात का ध्यान रखेगा कि सिय्योन की बहाली के वक्त उसके दुश्मन मिट्टी में मिला दिए जाएँ।

66. So, that is a kind of coordinated action that we do take from time to time.

अतः हम इस प्रकार की समन्वित कार्यवाही समय समय पर करते रहते हैं।

67. And we do recognize that in meeting these challenges, we need to constantly adapt to the dynamic environment that characterizes UN Peacekeeping.

और हम मानते हैं कि इन चुनौतियों का समाना करने के लिए हमें गतिशील परिवेश के अनुसार निरंतर परिवर्तन करने की आवश्यकता है

68. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

69. They have been elevated to that class of people that have bank accounts and debit cards.

ऐसे लोगों की श्रेणी में ला खड़ा किया, जिनके पास अपने बैंक अकाउंट होते थे, जिनके पास डेबिट कार्ड हुआ करते थे।

70. We draw that conclusion from the fact that Jehovah used him to record this inspired account.

ऐसा हम इसलिए कहते हैं क्योंकि यहोवा ने इन घटनाओं को दर्ज़ करने के लिए योना को ही अपनी आत्मा से प्रेरित किया।

71. Business licence: A state-issued licence that shows that you're legally permitted to perform business operations.

व्यवसाय का लाइसेंस: किसी राज्य की ओर से जारी किया गया लाइसेंस जो यह दर्शाता है कि आपको व्यावसायिक कार्य करने की कानूनी अनुमति है.

72. This is something that we would like to see happening, and that is why we were very happy to support the admission of Afghanistan to SAARC.

हम चाहेंगे कि ऐसा अवश्य हो और इसीलिए हम सार्क में अफगानिस्तान के प्रवेश का सहर्ष स्वागत करते हैं।

73. It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."

ये संज्ञा शब्द है जिसका कुछ-कुछ अनुवाद है "दूसरों से अधिक बड़ा या महत्वपूर्ण होना".

74. (Romans 14:19) One way to follow that advice is to apologize.

(रोमियों 14:19) इस सलाह को मानने का एक तरीका है माफी माँगना।

75. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

राजमार्ग को ध्यान से देख, उस रास्ते को जहाँ से तुझे जाना है।

76. There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.

कोई कारण नहीं है कि ये एक दूसरे को पढाने का तरीका क्लासरूम से बाहर न जाये।

77. And often they'll come back with the classification that things that move tend to have brains.

"ठीक है, वह क्या कारन है की जीवित चीजों में मस्तिष्क है या नहीं है " और अक्सर वे वापस वर्गीकरण करेंगे कि जो चीजें चलती हैं उनमें मस्तिष्क होते हैं।

78. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

७ यहूदी लोग, आज के दिन तक फसह सीडर मनाते हैं, यह वास्तविकता उस वर्णन का ऐतिहासिक होने की पुष्टि करती है।

79. Each of these options allows Google to verify that you are the owner and that you have edit access to your website.

इनमें से हर एक विकल्प Google को यह पुष्टि करने की मंज़ूरी देता है कि आप मालिक हैं और आपके पास अपनी वेबसाइट में बदलाव करने का एक्सेस है.

80. You can add playlists that you've created, playlists that other Creators have made, and videos you've added to Watch Later to Library.

आप खुद की बनाई प्लेलिस्ट, दूसरे क्रिएटर्स की बनाई प्लेलिस्ट, और ऐसे वीडियो को लाइब्रेरी में जोड़ सकते हैं जिन्हें आपने बाद में देखें में शामिल किया है.